Giriya-e-shab Se Bahut Aankh Dare Hai Meri — Mir Taqi Mir
Meaning
My eyes have greatly feared the grave-like darkness, for my feet do not stop in the water of another life.
Explanation
Mir Taqi Mir paints a picture of profound restlessness here. The first line suggests an anxiety that even the deep quiet of night cannot soothe. It's an inner turmoil, a fear that persists even when the external world is silent. The second line deepens this; his feet wander uncontrollably into the 'water of others'—meaning he is emotionally drawn into the lives or domains of people he doesn't belong to. It's the poetry of the restless heart, always searching and never settling.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.