न दिया रहम टुक बुतों के तईं क्या किया हाए ये ख़ुदा साहब
— Mir Taqi Mir
Meaning

Why did you not show mercy to the poor? What has God done?

Explanation

This powerful couplet delves into the mystery of divine justice. Mir Taqi Mir questions the Almighty after observing the inevitable downfall of false idols and false beliefs. He asks: if God did not spare even the idols, what power is greater than His? It’s a deep philosophical reflection on the transient nature of material worship and the ultimate supremacy of divine will.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.