In a simple mind, you were someone who put dots (nuqta), but now, Master, you are familiar with the letter itself.

This beautiful couplet speaks to the journey of understanding, whether it's a person, a concept, or even love itself. Initially, the beloved might seem simple, just a single dot (nuqta). But as time passes and depth grows, the connection becomes so profound that you realize you are now intimately familiar with every single letter (harf) of their being. It’s a transition from superficial glance to deep, lived knowledge.