दीवारों से सर मारते फिरने का गया वक़्त अब तू ही मगर आप कभू दर से दर आवे
— Mir Taqi Mir
Meaning

The time has passed for wandering and hitting walls. Now, only you, but you never come from the door to the threshold.

Explanation

This profound couplet speaks of the exhaustion of desperate struggle. Mir Taqi Mir suggests that the time for aimless wandering or self-inflicted pain (banging heads against walls) has passed. The focus shifts entirely to the beloved. The poet is waiting, not for random encounters, but for the beloved to make a deliberate effort, to come home, to cross the threshold. It's a plea for stability and presence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.