Armaan Hai Jinhon Ko Ve Ab Karen Mohabbat — Mir Taqi Mir

अरमान है जिन्हों को वे अब करें मोहब्बत हम तो हुए पशीमाँ दिल के तईं लगा कर
— Mir Taqi Mir

Meaning

They hold a yearning for those whom they should now love, but I am regretful for having stubbornly fixed my heart's will.

Explanation

This profound couplet speaks to the painful reality of emotional attachment and regret. Mir Taqi Mir suggests that the greatest desire is to be loved right now. However, the poet admits that the mere act of attaching his heart to that love made him regret everything. It’s a deep meditation on the fleeting nature of love, suggesting that sometimes, the very act of wanting something makes us vulnerable to sorrow.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.