Qudrat-e-Khuda Ki Sab Mein Khilul-izar Ao — Mir Taqi Mir

क़ुदरत ख़ुदा की सब में ख़लउल-इज़ार आओ बैठो जो मुझ कने तो पर्दे में मुँह छुपा कर
— Mir Taqi Mir

Meaning

From the power of God, everything is unveiled; come, sit near me, and hide your face behind the curtain.

Explanation

This profound couplet presents a beautiful paradox. The poet acknowledges the universal openness and vulnerability ('khulul-izar') inherent in God's creation. Yet, he sets a boundary: if you approach him, you must conceal your face in a veil. It speaks to the delicate nature of intimacy—where the world is exposed, but true connection requires secrecy and modesty. A deep reflection on trust and appearance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.