इश्क़ में ज़िल्लत हुई ख़िफ़्फ़त हुई तोहमत हुई
आख़िर आख़िर जान दी यारों ने ये सोहबत हुई
— Mir Taqi Mir
Meaning
In love, there was humiliation, there was ease, and there was accusation. Finally, my friends gave their lives, and this companionship was gained.
Explanation
Mir Taqi Mir paints a heartbreaking picture of love's destructive nature. He speaks of how the path of love brings with it public humiliation, constant slighting, and accusations. But the deepest pain is revealed in the second line: the very companionship, the company of loved ones, ultimately proved to be fatal. It suggests that some bonds are so painful they cost a life, leaving only the bitter memory of what was lost.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 16Next →
