Ab Mujh Zaif-o-zar Ko Mat Kuchh Kaha Karo — Mir Taqi Mir
अब मुझ ज़ईफ़-ओ-ज़ार को मत कुछ कहा करो
जाती नहीं है मुझ से किसू की उठाई बात
— Mir Taqi Mir
Meaning
Do not speak anything to this weak and sorrowful self, for nothing that is raised up from me can depart.
Explanation
This profound couplet speaks to the delicate nature of the human heart. The poet is warning someone not to speak to his fragile self, because his memory is too vivid and too painful to forget. It suggests that some emotional wounds, once inflicted, leave permanent scars that no amount of time can erase. It is a plea for silence and understanding from those who know the poet's deep vulnerabilities.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.