Mustahlik Us Ke Ishq Ke Jaane Hain Qadr-e-marg — Mir Taqi Mir

मुस्तहलक उस के 'इश्क़ के जानें हैं क़दर-ए-मर्ग ईसा-ओ-ख़िज़्र को है मज़ा कब वफ़ात का
— Mir Taqi Mir

Meaning

The intoxication of love holds the significance of both life and death. When will Isa and Khizr experience the pleasure of demise?

Explanation

Mir Taqi Mir presents a verse that captures the absolute intensity of passionate love. The lover's devotion is so profound that it measures the value of life and death itself. He asks a rhetorical question: when will even legendary figures like Isa and Khizr find pleasure in separation or loss? This suggests that the depth of true love is a state that transcends mortality and earthly pleasures. It is a love that is eternal!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.