Abru-e-kaj Hai Mauj Koi Chashma Hai Habab — Mir Taqi Mir
Meaning
The foam of the cage is a wave, and the fountain is a spring. A pearl is someone's talk, and the seashell is someone's flesh.
Explanation
Mir Taqi Mir paints a picture of profound disillusionment. He suggests that everything we perceive—be it the foam of a wave or the luster of a pearl—is ultimately transient or merely a reflection of someone else's story. The beauty we value, the deep meaning we seek, might just be a temporary bubble or a fleeting narrative. It's a poignant reminder that nothing in life is permanent, and even the most beautiful things are borrowed stories.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.