Sukhan AI
आह मत पूछ सितमगार कि तुझ से थी हमें
चश्म-ए-लुतफ़-ओ-करम-ओ-महर-ओ-वफ़ा क्या क्या कुछ
Mir Taqi Mir
Meaning

Oh, do not ask, cruel one, what all we received from you: what all was there from your eyes of grace, kindness, affection, and loyalty.

Explanation

This poignant couplet is a plea to the beloved, who is addressed as the 'oppressor' (sitamgar). The poet is saying, 'Don't ask what graces, kindnesses, or affections we received from you.' The depth of the feeling suggests that the beloved's impact—whether good or bad—was so profound that it defies explanation. It speaks to the overwhelming nature of love's memory.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.