उस के ईफ़ा-ए-अहद तक न जिए उम्र ने हम से बेवफ़ाई की
— Mir Taqi Mir
Meaning

I would not live until the fulfillment of his promise; time has betrayed me.

Explanation

This couplet is a profound lament of despair. The poet feels that the betrayal wasn't just from the beloved, but from the very passage of time itself. He declares that he cannot live until the beloved fulfills their promise, suggesting that life's relentless march has already proven more treacherous than the promises made. It's a powerful statement about disillusionment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.