My existence at the lake is now manifest, and there is no fight against the night.

This profound couplet speaks to the visible nature of inner turmoil. Mir Taqi Mir suggests that his internal 'black darkness' (Siyah-taalai) is now exposed, making the external struggles seem trivial. The battle is no longer against the darkness of night itself, but against a deeper, unseen struggle within the heart. It's a realization that the deepest conflicts are internal, not circumstantial.