My heart's attachment is solely to her beauty; it knows nothing of the rose garden's affection.

This profound couplet speaks of singular devotion. The poet declares that his love is solely for the beloved's face and presence. He dismisses the beauty of the surrounding world—the 'garden of the dawn'—saying that its transient beauty holds no comparable intimacy or depth. It's a powerful declaration that true love focuses on one singular source of beauty.