Miri Dil-lagi Us Ke Roo Se Hi Hai — Mir Taqi Mir
मिरी दिल-लगी उस के रू से ही है
गुल-ए-तर से कुछ आश्नाई नहीं
— Mir Taqi Mir
Meaning
My heart's attachment is solely to her beauty; it knows nothing of the rose garden's affection.
Explanation
This profound couplet speaks of singular devotion. The poet declares that his love is solely for the beloved's face and presence. He dismisses the beauty of the surrounding world—the 'garden of the dawn'—saying that its transient beauty holds no comparable intimacy or depth. It's a powerful declaration that true love focuses on one singular source of beauty.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.