क्या क्या दुआएँ माँगी हैं ख़ल्वत में शैख़ यूँ ज़ाहिर जहाँ से हाथ उठाया तो क्या हुआ
— Mir Taqi Mir
Meaning

It questions the Sheikh about the prayers whispered in solitude, and what would happen if those prayers were removed from the visible world.

Explanation

This profound couplet delves into the nature of power and devotion. The poet questions the value of the intense prayers (duaen) offered in private solitude (khulwat). He suggests that if he were to merely raise his hand in the public domain (zahir jahan), the outcome would be the same. It is a philosophical reflection on whether true power resides in secret, heartfelt sincerity, or if it is visible and declared for all to see.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.