The heart grieved until the last breath departed; the sorrow of losing love was beyond measure.

This profound couplet speaks to the permanence of sorrow. Mir Taqi Mir captures the idea that grief is not fleeting; it lasts as long as life itself. The poet suggests that the pain of separation—the loss of the beloved's heart—is an immense, enduring sorrow. It is a testament to how deeply human emotion can root itself, becoming a constant companion until the very last breath.