थे ज़माने में ख़र्ची जिन की रुपे
फाँसा करते हैं उन को आनों पर
— Mir Taqi Mir
Meaning
Bring to me, on my word, those who spent their lives on the glory of others.
Explanation
This powerful couplet speaks to the treacherous nature of human relationships, particularly when material wealth is involved. Mir Taqi Mir suggests that in the past, people were masters at ensnaring others—they would trap those who came seeking favor or fortune. It's a poignant warning that the world can be a dangerous place, where generosity and trust are often exploited. It speaks to a deep sense of betrayal and caution.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
