सब पेच की ये बातें हैं शा'इरों की वर्ना बारीक और नाज़ुक मू कब है उस कमर सा
— Mir Taqi Mir
Meaning

These are merely the complicated verses of the poets; for the waist is not as delicate and graceful as they describe.

Explanation

This brilliant couplet, by Mir Taqi Mir, is a classic example of the poet questioning the limits of description. He suggests that the exquisite, almost impossible beauty—like a delicate waist—can only be described using the hyperbole and complex metaphors available to a poet. It's a playful yet profound realization that sometimes, the most beautiful truths exist only in the realm of art and poetry.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.