Even Majnun, who was like me, never understood this truth, O wise man. Not every wound, O Mir, is a punishment for love.

Mir Taqi Mir speaks here about the inexplicable nature of deep love. He suggests that even the legendary lover, Majnoon, cannot be fully understood by logic or reason. The second line is a powerful warning: don't assume that everyone else experiences love the way you do, or that they are equipped to handle its pain. It's a plea for emotional empathy and understanding.