रू-ए-सुख़न है कीधर अहल-ए-जहाँ का या रब सब मुत्तफ़िक़ हैं इस पर हर एक का ख़ुदा है
— Mir Taqi Mir
Meaning

O Lord, it is the nature of the people of the world that everyone agrees on this: that every person has a God.

Explanation

Mir Taqi Mir poses a profound question here: Where is the universal truth in the world, O Lord? The couplet suggests that while the world is full of people, no one truly shares a common understanding. Everyone lives by their own beliefs, their own 'God.' It's a poignant reflection on the fragmentation of human thought and the difficulty of finding a single, unifying moral compass in a diverse world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.