My eyes no longer open from the intoxication of you, my beloved; do not say that you are merely in a dream—what notions have you formed? (Literal meaning: The speaker's eyes are so intoxicated by the beloved that they cannot open, and the beloved is cautioned against suggesting that the experience is merely a dream, questioning the beloved's imagination.)

This profound couplet captures the essence of being utterly lost in love. The poet tells his beloved that his eyes no longer open, suggesting that the depth of his emotion has kept him eternally awake. He challenges the beloved's assumption that he is merely sleeping, implying that his state is far deeper—it is a state of perpetual, overwhelming adoration. It's a beautiful declaration of devotion!