You set fire to the water and you run away. This heat is a result of your mischief.

This couplet is a masterful description of chaos caused by love. The poet uses a powerful paradox: setting fire to water. Water symbolizes calmness, purity, and stability, while fire represents passion and turmoil. Mir Taqi Mir suggests that the beloved's sheer mischief (shararat) has disrupted all natural order, creating an intense, burning situation that cannot be contained. It speaks to the overwhelming, uncontrollable nature of romantic passion.