Ab Aise Hain Ki Saane Ke Mizaaj Oopar Beham Pahunche — Mir Taqi Mir
अब ऐसे हैं कि साने' के मिज़ाज ऊपर बहम पहुँचे
जो ख़ातिर-ख़्वाह अपने हम हुए होते तो क्या होते
— Mir Taqi Mir
Meaning
Now, the beloved's mood has ascended to heights of delusion; if only our desires had been fulfilled, what would we be?
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the agonizing confusion of the heart. The poet suggests that the beloved's unpredictable temperament has thrown the lover into a state of utter disarray. He then muses, with deep melancholy, about the ideal scenario: if those who genuinely cared for one's well-being had stood by them, what a different, perhaps happier, life it would have been!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.