जी में क्या क्या है अपने ऐ हमदम पर सुख़न ता-ब-लब नहीं आता
— Mir Taqi Mir
Meaning

O friend, what all is within me, but the desire for words does not come.

Explanation

This couplet speaks to the profound frustration of having emotions so deep they defy language. The poet is addressing a friend, acknowledging the immense depth of their feelings, yet finding themselves incapable of articulating them. It’s the universal experience of when the heart overflows, but the tongue remains silent. Mir Taqi Mir captures this beautiful, agonizing silence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.