Dil Par Ho Ikhtiyar To Hargiz Na Kariye Ishq — Mir Taqi Mir
Meaning
If you have control over the heart, then never do love to it; keep away from this fatal, soul-consuming ailment.
Explanation
This couplet is a profound warning, a poetic paradox. Mir Taqi Mir suggests that if the beloved holds any power over your heart, you should never fall in love. Why? Because love, in this context, is described as a 'fatal disease' (marz-e-jaan-gudaaz). It's a beautiful, yet devastating warning—a plea to protect oneself from the very emotion that promises ecstasy. It speaks to the self-awareness of the lover, knowing that passion can be destructive.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.