Karta Hai Chhed Chhed Hamara Jigar Tamaam — Mir Taqi Mir
करता है छेद छेद हमारा जिगर तमाम
वो देखना तिरा मिज़ा-ए-नीम-बाज़ से
— Mir Taqi Mir
Meaning
Seeing your half-tempting demeanor makes holes in our entire heart.
Explanation
This powerful couplet captures the agony of being emotionally tormented by a beloved whose affection is inconsistent. The poet says that the beloved keeps making holes in his heart entirely, and all he wants is to witness that fickle, half-hearted temperament. It is a profound complaint, not about the pain itself, but about the unpredictable nature of the love that causes it.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.