नज़्अ' में हूँ मिरी मुश्किल करो आसाँ यारों खोलो तावीज़-ए-शिफ़ा जल्द मिरे बाज़ू से
— Mir Anees
Meaning

Friends, I am in the agony of death, so ease my passing and quickly untie the amulet of healing from my arm.

Explanation

Here, the poet captures a poignant irony: the very amulet meant to protect life has become an obstacle to a peaceful end, prolonging the agony of dying. Standing at death's door, the speaker pleads with friends to untie the charm so their soul can finally be released. It reflects a profound emotional exhaustion where death is no longer feared, but embraced as the ultimate healing and release.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.