एक दिन वो था कि तकिया था किसी का बाज़ू अब सर उठता ही नहीं अपने सर-ए-ज़ानू से
— Mir Anees
Meaning

There was once a time when someone's arm served as my pillow, but now my head never lifts from resting upon my own knees.

Explanation

This couplet draws a poignant contrast between the warmth of past intimacy and the cold weight of present loneliness. In days gone by, the lover's arm served as a comforting pillow, symbolizing tender security and belonging. Now, abandoned by love, the speaker sits huddled in grief, their head buried in their own knees in the timeless posture of despair.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.