ये ज़ाएरों को मिलीं सरफ़राज़ियाँ वर्ना कहाँ नसीब कि चूमें मलक जबीनों को
— Mir Anees
Meaning

This exalted honor was granted only to the pilgrims; otherwise, how would angels ever have the good fortune to kiss mortal foreheads?

Explanation

This couplet celebrates the immense spiritual honor bestowed upon pilgrims visiting a sacred threshold. The poet suggests that their devotion blesses their foreheads with such divine grace that even celestial angels yearn for the privilege to kiss them. It is a tender reflection on how sincere love and surrender can elevate humble human beings to a station celebrated even by the heavens.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.