लगा रहा हूँ मज़ामीन-ए-नौ के फिर अम्बार ख़बर करो मिरे ख़िर्मन के ख़ोशा-चीनों को
— Mir Anees
Meaning

I am once again gathering heaps of new themes and ideas; inform those who glean leftovers from my harvest.

Explanation

Here, the poet pictures his mind as a bountiful harvest field, piling high a fresh granary of completely original poetic thoughts. With a touch of proud mastery, he tells the world to inform the 'gleaners'—those lesser poets and admirers who survive on the scraps of his genius—that a feast awaits them once again. It is a delightfully confident celebration of limitless creative power and poetic supremacy.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.