किसी का दिल न किया हम ने पाएमाल कभी चले जो राह तो च्यूँटी को भी बचा के चले
— Mir Anees
Meaning

We never trampled upon anyone's heart, and whenever we walked along our path, we took care to spare even an ant.

Explanation

This couplet is a tender reflection on living with deep empathy and gentle reverence for every living thing. By pairing the crushing of a heart with the physical act of walking carefully so as not to harm even an ant, the poet reveals a soul of exquisite sensitivity. The underlying truth is simple yet profound: one who holds so much mercy for the smallest, most invisible creature could never bear to wound another human heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.