તૌબાની શી જરૂર કે મસ્તીમાં ઓ ‘મરીઝ', છૂટી પડે છે હાથથી સાગર કહ્યા વિના.
— Mariz
Meaning

O 'Mariz', what is the need for repentance when, in a state of ecstasy, the goblet slips from the hand unsaid and falls away?

Explanation

This beautiful couplet by Mariz suggests that there's no need for conscious repentance or making a resolution to quit something. When you're truly immersed in a state of deep intoxication, whether it's literal or a metaphor for spiritual ecstasy, things just happen naturally. The cup of wine, or whatever you're holding onto, simply slips from your hand without you even having to say goodbye. It's not about forcing yourself to let go; it's about reaching a point where attachments effortlessly dissolve. This implies a profound realization where the need for old habits or desires simply vanishes on its own.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev11 / 11