शुक्र इतना है जितनी नेमत है इश्क़ पर है तेरा करम क्या क्या
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

My gratitude is in proportion to the bounties received; truly, immense and manifold are your favors upon love.

Explanation

This sher is a tender sigh of overwhelmed gratitude, where the lover looks upon the path of love not as an ordeal, but as a shower of endless blessings. Every nuance of feeling—whether sweet companionship or the ache of longing—is received as a divine gift worthy of heartfelt thanks. The phrase 'kya kya' carries that breathless wonder of being so lavished with grace that words simply run out before one can finish counting them.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.