जिस की नज़र इश्क़ के ऊपर पड़ी चश्म के तईं अपनी वो तर कर गया
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

Whosoever's gaze happened to fall upon love ended up soaking their own eyes in tears.

Explanation

In this couplet, the poet reflects on the inseparable bond between love and sorrow. To merely cast a glance upon love—to feel its pull or enter its realm—means surrendering to an emotional tide that inevitably wets the eyes with tears. It gently reminds us that true love cannot be witnessed without being touched by longing, where the eyes pay the price of what the heart comes to know.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.