It was not merely a hiccup but the promised farewell; departing from life, the last breath gave this news.

Here, the poet looks at the dying breath's final hiccup not merely as a bodily reflex, but as a solemn messenger fulfilling a long-promised farewell. In classical Urdu thought, life is an agreed journey with fate, and that parting gasp is reframed with quiet acceptance as the soul delivering the news that its time has arrived. It transforms a painful, fragile moment of departure into a poignant promise gracefully kept.