To one who truly understands, what are flowers, love, or everything else? The fish of the ocean does not count its waves.

This beautiful couplet talks about a deep sense of detachment and immersion. The first line questions the importance of worldly things like flowers and even love for someone who is departing or has attained a profound understanding. It suggests that for such a soul, these transient pleasures hold little meaning. The second line uses a powerful metaphor: just like a fish in the vast ocean doesn't bother counting individual waves, a truly immersed spirit doesn't get caught up in life's small ups and downs. It highlights a state where one is so deeply connected to a larger reality that superficial concerns become irrelevant.