પેદા કર્યો તો ઈશ્ક ત્યાં ના કોઈને પૂછ્યું હતું, એ ભૂંસવા જો છે ખુશી તો પૂછવું એ કૈં નથી.
— Kalapi
Meaning

When love was created, no one was consulted. If erasing it now brings joy, then there's no need to ask permission for that either.

Explanation

This couplet suggests that love often enters our lives without our conscious decision or consultation with anyone. It simply arrives. The poet then implies a powerful message: if letting go of that love, or moving past it, brings you true happiness and peace, then there's no need to seek permission or approval from others for that decision either. It highlights the idea of personal autonomy in matters of the heart, suggesting that just as love's beginning was spontaneous, so too can be its ending if it leads to your well-being. Your happiness is paramount.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.