કૈં છે ખુશી, કૈં છે નહીં, દિલ જાણતું જે છે તે છે! જ્યાં જ્યાં ઠરી દિલની ખુશી, ત્યાં ત્યાં ખુશી દિલ છે નકી.
— Kalapi
Meaning

Sometimes there is joy, sometimes there isn't; the heart knows what truly is. Wherever the heart's joy finds its place, there, the heart itself is surely joy.

Explanation

This beautiful couplet teaches us that happiness isn't always clear-cut. Sometimes we feel it, sometimes we don't, but our heart truly knows its own state. It understands what genuine joy feels like. The most profound message is that real happiness isn't something we search for outside ourselves. Instead, it resides wherever our heart finds its peace and contentment. When our heart feels settled and joyful in a particular place or situation, then that's undoubtedly where our true happiness is. It reminds us to listen to our inner self and trust where our heart finds its ease.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.