માથે બેડૂં લઈ ઊભી સામે કો નવયૌવના, મુખે છે હસ્ત એ ન્હાનો ઝરી સ્વેદની લૂછવા. ૩
— Kalapi
Meaning

Before me stands a young woman with a pot on her head. She raises her small hand to wipe a drop of sweat from her face.

Explanation

Imagine a beautiful young woman standing before you, gracefully balancing a water pot on her head. The sun is warm, and a few beads of sweat have formed on her brow. With a delicate, small hand, she gently reaches up to her face, subtly wiping away those tiny drops of perspiration. This couplet paints a vivid picture of quiet effort and natural beauty, highlighting the everyday grace and resilience of a young woman engaged in her daily chores. It’s a moment of simple elegance amidst labor, captured beautifully.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.