ભરે છે દૂર ત્યાં વારિ કન્યાની સખિ તો હજી, ફરે છે તીરની કુંજે ભોળી એ મૃદુ આંખડી. ૧૧
— Kalapi
Meaning

Still, the maiden's friend draws water from afar. Her gentle, innocent eyes roam through the bankside bower.

Explanation

This couplet paints a gentle and poignant picture. It describes a young maiden by the riverbank. Her friend has gone quite a distance to fetch water and is still busy with that task. Meanwhile, the maiden is left alone, her innocent and tender eyes softly scanning the groves along the bank. It suggests a moment of quiet anticipation, perhaps she's looking for someone special, or simply lost in thought, her gaze reflecting a pure and gentle spirit as she waits. It evokes a feeling of longing or gentle searching.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.