મુબારક હો તમોને આ તમારા ઈશ્કના રસ્તા; હમારો રાહ ન્યારો છે, તમોને જે ન ફાવ્યો તે!
— Kalapi
Meaning

May this path of your love be blessed for you; our way is unique, the one that did not suit you.

Explanation

This couplet speaks of a gentle parting. The speaker offers blessings to their loved one, wishing them well on their journey of love. It then acknowledges that their own path in love is distinctly different, a path that ultimately wasn't suitable or agreeable for the other person. It's a poignant recognition of incompatibility, where one person gracefully steps aside, allowing the other to pursue what truly fits them, while holding firm to their own unique way of loving. It's a message of acceptance and moving on with a bittersweet understanding.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.