જ્યાં જ્યાં ચડાવો ત્યાં ચડું છું હાથ હાથે લેઈને, એ હાથ છૂટી ન જવાને દમબદમ હોજો રહમ.
— Kalapi
Meaning

I ascend wherever you lead me, holding your hand. May there be continuous mercy so that this hand never separates.

Explanation

This beautiful couplet speaks of complete trust and surrender. It says, 'Wherever you lead me, I will follow, holding onto your hand.' It expresses a deep devotion, a willingness to go anywhere the beloved or the divine guides. The second line is a heartfelt prayer: 'May there be continuous mercy, so that this hand never slips away.' It's a plea to maintain that precious connection, to never lose the guiding hand, always seeking constant divine grace to stay on the path. It's about unwavering faith and seeking continuous support on life's journey.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.