इक ऐसी शान पैदा कर कि बातिल थरथरा उट्ठे नज़र तलवार बन जाए नफ़स झंकार हो जाए
— Jigar Moradabadi
Meaning

Develop such grandeur within yourself that falsehood begins to tremble, your gaze turns into a sword, and your breath resounds like the clash of steel.

Explanation

This couplet is an electrifying call to cultivate moral courage and inner majesty against all forms of falsehood. The poet paints a warrior-like portrait of truth, where a focused gaze possesses the sharpness of a blade and every breath clangs like the ringing of drawn steel. It reminds us that true integrity does not whisper meekly; when lived fully, your sheer presence becomes an unyielding force that makes tyranny and deceit shudder.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.