Ye Tira Jamal-e-kamil Ye Shabab Ka Zamana — Jigar Moradabadi
Meaning
With your perfect beauty and this blooming season of youth, the hearts of enemies remain safe while the hearts of friends and lovers become the target.
Explanation
The poet paints a vivid picture of the beloved at the very zenith of their beauty and youthful allure. With gentle, affectionate irony, he observes that this intoxicating charm leaves indifferent bystanders and foes untouched, while those who genuinely love the beloved find their hearts squarely in the line of fire. It tenderly captures the classic paradox of love: devotion inevitably makes the lover the most vulnerable to the sweet wounds of beauty.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.