Mujhe De Rahe Hain Tasalliyan Vo Har Ek Taaza Payam Se — Jigar Moradabadi

मुझे दे रहे हैं तसल्लियाँ वो हर एक ताज़ा पयाम से कभी आ के मंज़र-ए-आम पर कभी हट के मंज़र-ए-आम से
— Jigar Moradabadi

Meaning

They keep consoling me with every new message, sometimes by appearing in full public view and sometimes by slipping away from it.

Explanation

This couplet captures the bittersweet hide-and-seek of romance, where the beloved keeps hope alive with ever-new promises. At one moment, they step boldly into the public eye to grant a glimpse of comfort, and in the next, they retreat into secrecy to preserve social decorum. It paints a vivid picture of how a lover's heart remains suspended between elusive appearances and sweet consolations.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.