Sitam-e-khas-e-yar Ki Hai Qasam — Jigar Moradabadi
Meaning
I swear by the special cruelty of the beloved that the beloved's grace and kindness have now become boundless.
Explanation
This couplet plays on the sweet paradox of love, where even the beloved's cruelty is received as an intimate blessing. The poet swears by that unique, personal torment, realizing that simply being worthy of the beloved's attention—even through pain—is a profound form of grace. In the world of ghazals, suffering at the hands of the one you adore is far sweeter than the indifference of the entire universe.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.