Tu Ne Jis Ashk Par Nazar Daali — Jigar Moradabadi
तू ने जिस अश्क पर नज़र डाली
जोश खा कर वही शराब हुआ
— Jigar Moradabadi
Meaning
Whichever tear you cast your glance upon, it surged with passion and turned into wine.
Explanation
This couplet captures the miraculous alchemy of the beloved's gaze. A tear is traditionally a quiet mark of grief, yet the moment the beloved looks upon it with grace, that drop stirs with passion and transforms into intoxicating wine. It reminds us that in love, even our deepest sorrows are elevated into pure ecstasy the instant they are seen and acknowledged.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.