Us Ki Nazron Men Intikhab Hua — Jigar Moradabadi
उस की नज़रों में इंतिख़ाब हुआ
दिल अजब हुस्न से ख़राब हुआ
— Jigar Moradabadi
Meaning
The heart was chosen by their gaze, and it was ruined by an extraordinary beauty.
Explanation
There is a delightful paradox here—being singled out by the beloved's gaze is the ultimate honor, yet it brings about the heart's total ruin. But this 'ruin' is not a lament; it is a sweet, spellbound surrender to a beauty so astonishing that ordinary sanity simply collapses. The poet celebrates how that one choosing glance sealed his fate in the most enchanting way possible.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 16Next →