Ye Nisbat Ishq Ki Be-rang Laa.e Rah Nahin Sakti — Jigar Moradabadi

ये निस्बत इश्क़ की बे-रंग लाए रह नहीं सकती जो महबूब-ए-ख़ुदा का है वो महबूब-ए-ख़ुदा होगा
— Jigar Moradabadi

Meaning

This connection of love cannot remain without showing its effect and color; whoever belongs to God's Beloved will certainly become beloved to God as well.

Explanation

This couplet speaks of the transformative power of spiritual devotion that inevitably reveals its vibrant grace. The idiom 'rang laana' suggests that genuine love never stays hidden or dormant; it blossoms and changes a person's very destiny. The poet lovingly suggests that anyone who ties their heart to the Prophet (the Beloved of God) naturally becomes cherished by God Himself.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.