Tujhi Se Ibtida Hai Tu Hi Ik Din Intiha Hoga — Jigar Moradabadi

तुझी से इब्तिदा है तू ही इक दिन इंतिहा होगा सदा-ए-साज़ होगी और न साज़-ए-बे-सदा होगा
— Jigar Moradabadi

Meaning

Everything begins with You and one day everything will end with You; neither the music of the instrument will remain, nor will any silent instrument be left.

Explanation

This couplet carries a profound mystical realization, seeing the Divine as both the origin and the final destination of all existence. The poet uses the evocative imagery of music to reflect upon our mortal world—the melody is life's vibrant expression, while the lute is the physical form itself. When the cosmic performance ends, both the song and the instrument will dissolve, leaving nothing behind except the eternal Creator.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 11Next →